"THÔNG ĐIỆP TỔNG THỐNG HOA KỲ DONALD TRUMP TRONG NGÀY QUỐC GIA TƯỞNG NIỆM NẠN NHÂN CỦA CHỦ NGHĨA CỘNG SẢN"
Dưới đây là bản dịch Việt ngữ thông điệp của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã công bố trong ngày 7/11/2018 vừa qua, ngày Quốc Gia Tưởng Niệm Nạn Nhân của Chủ Nghĩa Cộng Sản (National Day for the Victims of Communism). Đây là năm thứ hai, kể từ khi ông Trump tuyên bố chọn ngày 7/11 hồi năm trước (2017) làm ngày tưởng niệm. THÔNG ĐIỆP (BẢN VIỆT NGỮ) Nhân ngày tưởng niệm những nạn nhân của chủ nghĩa Cộng Sản, chúng tôi xin tưởng nhớ đến trên 100 triệu người đã bị đày ải và giết chết bởi những chế độ độc tài toàn trị Cộng Sản. Chúng tôi cũng muốn tái xác định sự ủng hộ kiên quyết của chúng tôi đến với những người đang đấu tranh cho nền hòa bình, thịnh vượng và tự do trên toàn thế giới. Kể từ cuộc cách mạng Bolshevik 1917 tại Nga (Russia), mọi người đã chứng kiến hậu quả của ý thức hệ chuyên chế bạo ngược Cộng Sản gồm có nỗi thống khổ, sự đàn áp và chết chóc. Cộng Sản đã dìm bỏ nhân quyền vốn có cho phúc lợi của tất cả, đưa đến hậu quả tận diệt quyền tự do tôn giáo, sở hữu tư ...